Innhold
Leinæs og Partners v/Anders Fremmerlid Glasø har gleden av å presentere en særdeles pen helårshytte
beliggende i usjenerte og naturskjønne omgivelser i Skirvedalen. Hytten er bygd i 2007 og har en god
standard med innlagt vann/avløp. Her har man en hytte m/hems som har 3 store soverom, stor terrasse,
peis og gode solforhold.
Kvaliteter ved hytten:
- Flott beliggenhet i Skirvedalen
- Hytte med god standard
- Gode solforhold
- 3 store soverom + hems
- Innlagt vann/avløp og strøm
- Hytten er like fantastisk på vinter som sommer
- Nydelig jakt og turmuligheter i umiddelbar nærhet
- Nydelige skiløyper utenfor hytten
- Ca. 2,5 time fra Oslo med bil
- Festet tomt
- Flere biloppstillingsplasser rundt eiendommen
Standard
Takstobjektet er bygget ny i år 2007 etter da tidens byggekrav til konstruksjoner og isolasjoner oppført på
grunnmur av leca, yttervegger av bindingsverk vegger tildekket med stående kledning, asfalt-vindtette
plater. Tak tekket med pappshingel. Det er tilordnet stor terrasse med plass til flere sitteplasser.
Innvendig er gulver av lakkerte furu gulver og noen gulver med belegg. Vegger tildekket med noen varierte
panelte vegger med varierte malte innvendige flater. Himlinger av rette panelte flater og skråtak. Det er
tilordnet og innredet hems-rom innredet med soverom. Takstobjektet er konkludert funksjonelt innredet
med tilfredsstillende romløsninger med god planløsning. Oppvarming av bygget med vedfyring og
elektrisk varme.
UTVENDIG
Stående behandlet kledning som danner belistninger rundt vinduer og dører. Smårutet malte sprosser til
vinduer og dører. Tak tekket med pappshingel med undertak.
INNVENDIG
Gulver tildekket med furu gulver og gulver med belegg, vegger og takhimlinger tildekket med panelte
flater, noen overflater malt, deler av himlinger skråtak himlinger.
VÅTROM
Innredet baderom i hovedetasje, vaskerom og teknisk rom.
KJØKKEN
Kjøkken lakkert innredning registrer med tilfredsstillende skap plass med åpen kjøkkenløsning mot stue.
TEKNISKE INSTALLASJONER
Det er kobberrør og rør-i-rør montert til vegg. ingen rør skap montert til vegg på vaskerommet.
TOMTEFORHOLD
Tomten er fint tilordnet naturtomt på festet grunn.
Beliggenhet
Hytten ligger flott til i naturskjønne omgivelser i Skirvedalen. Skirvedalen er en naturlig inngangsport til
Hardangervidda og et glimrende utgangspunkt for den som søker friluftsliv og naturopplevelser. Kort vei til
dagligvare, bakeri og bank i Austbygda. I nærheten har man store rekreasjonsområder med gode
aktivitetsmuligheter hele året. Flott turterreng har man rett utenfor hyttedøren, og fra hytta er det relativt kort
vei til høyfjellet med fine fiskevann og milevis med tur- og sykkelstier. På vinterstid har man nærhet til et
godt preparert nettverk av langrennsløyper. Fra hytta er det kort vei til Håvardsrud seterliv, Skirva fjellstue
og Skriva fjellkirke. Håvardsrud seterliv kan by på fjellridning på vidda og gårdsdrift med griser, høner,
kaniner, kuer og sauer. Se www.skirvedalen.info for mer informasjon om området. Fra hytta er det ca. 15
km til sentrum av Tinn Austbygd hvor du bl.a. finner dagligvare, bank, kafé/bakeri og bensinstasjon. Det er
ca. 45 km til Rjukan og til Gausta fra eiendommen, en av Norges mest populære vinterdestinasjoner.
Fine fiskemuligheter i Akslarvatn og Mykletjønn ved kjøp av fiskekort.
Løpende kostnader
Vann avgift ca. Kr. 2 000
Kloakk/ avløp ca. Kr. 2 618
Renovasjon ca. Kr. 1 520
Brøyteutgifter ca. Kr. 2 240
Forsikring ca. Kr. 8 500
Vedlikeholdsutgifter ca. Kr. 7 000
Festeavgift ca. Kr. 8300
Ovenstående er basert på nåværende eiers senere års forbruk/utgifter. Dette vil variere avhengig av antall
familiemedlemmer i husstanden, ønsket innetemperatur, egne fordelsavtaler ol.
Forsikring
Tryg forsikring
Polisenummer: 6564604
Tilstandsgrader (TG2/TG3) fra tilstandsrapport:
I tilstandsrapport er følgende elementer gitt tilstandsgrader 2 og 3:
Tilstandsgrad 3:
Innvendig > Innvendige trapper
Åpninger mellom trinn i innvendig trapp er større enn dagens forskriftskrav. Det er ikke montert rekkverk.
Det mangler håndløper på vegg i trappeløpet. Åpninger i rekkverk er større enn dagens forskriftskrav til
rekkverk i trapper. Det er registrert bratt trapp uten montert rekkverk til hems. åpen trinn i trapp og rekkverk
montert på hems overstiger åpning av sikkerhetsmessige forskrift.
Kostnadsestimat : 10 000 - 50 000
Våtrom > Ventilasjon > Vaskerom
Rommet har ingen ventilasjon Våtrommet mangler styrt tilluftsventilering.
Kostnadsestimat : Under 10 000
Tilstandsgrad 2:
Utvendig > Takkonstruksjon/Loft
Det er avvik: Det er registrert noen ikke slutførte arbeid inne på kryploft, skillevegg inn mot hems rom er
ikke tilfredsstillende tettet, synlig åpen isolasjon. manglende sluttført arbeid rundt luke, svak tilpasset luke
fra hems rom til loft.
Utvendig > Balkonger, terrasser og rom under balkonger
Rekkverket er for lavt i forhold til dagens krav til rekkverkshøyder. Rekkverk høyden er registrert/ målt med
avvik på høyd ut fra dagens krav. Det er registrert noen variert fundamenteringer under terrasse. Det er
tilordnet luke i gulv på terrasse for inspeksjon under hytten.
Innvendig > Pipe og ildsted Gå til side
Det er påvist sprekker og/eller riss i pipe. Ildfast plate mangler på gulvet under sotluke/feieluke på pipe.
Det er registrert sprekk i ytterelement til pipe i stue. Manglende ildfast plate under feieluke til pipe. Pipe er
ikke pusset gjennom hems rom. Det er 2 stk piper i stuene, det er kun ene pipen som har montert ildsted.
Kostnadsestimat : Under 10 000
Innvendig > Krypkjeller
Det er begrenset tilgang til hele krypkjelleren. Det kan være noen risiko for oppsamling av vann/
smeltevann i grunn til krypkjeller da terrenget rundt bygningen tilsier at det kan komme tilsig.
Innvendig > Andre innvendige forhold
Det er påvist andre avvik
Våtrom > Sluk, membran og tettesjikt > Bad
Sluk har begrenset mulighet for inspeksjon og rengjøring. Det foreligger ingen dokumentasjon på
oppbyggelse av baderommet, det er stående dusj kabinett over dusj som forhindrer lett renhold til sluk.
Våtrom > Ventilasjon > Bad
Våtrommet mangler styrt tilluftsventilering. Baderommet er konkludert svekke tilgang på tilluftsløsning.
Kostnadsestimat : Under 10 000
Tekniske installasjoner > Avløpsrør
Det er ikke påvist tilfredsstillende stakemulighet på avløpsanlegg. Det er ved befaring ikke funnet eller
opplyst påvist stakemulighet til avløp.
Tekniske installasjoner > Ventilasjon
Det er avvik: Det bør etableres lufteluker eller annen for ventilasjons mulighet.
Kostnadsestimat : 10 000 - 50 000
Selgers egenerklæringsskjema
Selger har kommentert på følgende spørsmål i egenerklæringsskjema som er en del av salgsoppgaven:
Det er ingen spesielle bemerkninger i egenerklæringsskjema.
Boligens areal
Primærrom: 91 kvm, Bruksareal: 91 kvm
1. etasje:
Bruksareal: 77m².
Primærrom: 74m². Følgende rom er oppgitt som primærrom: Entré, Gang, Stue/kjøkken, Vaskerom, Bad,
Soverom 3 stk.
Hems:
Bruksareal: 17m².
Primærrom: 17m².
Arealet av primære rom (P-ROM) er primærrommenes nettoareal (NTA) og arealet som opptas av
innvendige vegger mellom disse rommene. I praksis er dette arealet tilnærmet likt primærrommenes
bruksareal (BRA). Se vedlagte tilstandsrapport for nærmere beskrivelse av arealbetegnelser.
Adkomst
Adkomst fra Skirvedalsveien mellom Tinn Austbygde og Veggli. Hvis man kommer fra Telemark, kjør ca
15 km fra Tinn Austbygde mot Veggli. På sommerstid er det fint å kjøre Kongsberg - Veggli for å komme
frem til hytta. På denne veien er det flere ladestasjoner for el-biler. Se også nålplassering på kart på
finn.no.
Det vil bli skiltet med & Partners Eiendomsmegling visningsskilt i forbindelse med fellesvisninger.
Tomt
Eierform: Festet tomt, Festeavgift: 8228,-
Tomten er av fint tilordnet naturtomt med opparbeidet vei med parkeringsmulighet, det er ingen sjenanse
fra annen bebyggelse på
eiendommen. Det er skog som skjermer deler av eiendommen. Det er kort avstand fra off vei gjennom
området.
Eiendommen er etablert i grunnboka via festekontrakt som punktfeste. Ved punktfeste er det ikke
definerte grenser til eiendommen. Man disponerer det som faller seg naturlig i marka, oppad begrenset
til ett mål. Det gjøres oppmerksom på at bebyggelse og installasjoner skal holdes i direkte tilknytting til
boligen slik at man opptar minst mulig areal.
Grunneier er Ragnhild Jonsjord Lurås.
Festeavgiften utgjør pt. 8228,- per år.
Festekontrakten har ingen fastsatt utløpsdato.
Festeavgiften betales forskuddsvis den 31/12 hvert år.
Neste regulering av festeavgiften er 01.01.2023 ihht til KPI.
Festekontrakten er lagt ved i salgsoppgaven. For øvrig gjelder reglene i Lov om tomtefeste av 20.
desember 1996 nr. 106. Ved ytterlige spørsmål oppfordrer vi til å ta kontakt med megler.
Garasje / Parkering
Ja. det er gode parkeringsmuligheter på tomten rundt eiendommen.
Byggemåte
Hytten er oppført på grunnmur av leca, yttervegger av bindingsverk vegger tildekket med stående kledning,
asfalt-vindtette plater. Tak tekket med pappshingel. Det er tilordnet stor terrasse med plass til flere
sitteplasser. Innvendig er gulver av lakkerte furu gulver og noen gulver med belegg. Vegger tildekket med
noen varierte panelte vegger med varierte malte innvendige flater. Himlinger av rette panelte flater og
skråtak. Det er tilordnet og innredet hems-rom innredet med soverom. Takstobjektet er konkludert
funksjonelt innredet med tilfredsstillende romløsninger med god planløsning. Oppvarming av bygget med
vedfyring og elektrisk varme.
Ferdigattest / brukstillatelse
Etter gjennomgang av Plan- og bygningsmyndighetenes saksmappe kan vi ikke se at det forefinnes
bekreftelse på ferdigattest eller brukstillatelse på oppføring av eiendommen.
Oppvarming
Det er vedfyring og elektrisk oppvarming
Energimerking
Selger har ikke energimerket bygningen, og interessenten må derfor legge til grunn at bygningen har
energiattest G. (laveste klasifisering). Dersom eier ikke har lagt frem energiattest, og eier etter skriftlig
anmodning fra kjøper ikke har lagt frem energiattest før avtale om salg er inngått, kan kjøper få laget en
energiattest ved hjelp av ekspert for selgers regning, innen ett år etter at avtale om salg er inngått. Dette
følger av forskrift om energimerking §5(3).
Kommunale avgifter
Kr. 2 306 pr. år
Kommunale avgifter for 2022 er stipulert til kr. 2.306,-
Kommunale avgifter inneholder renovasjon og feieavgift.
Formuesverdi
Formuesverdi kr. 322 102 pr. 31.12.20
Formuesverdien fastsettes med utgangspunkt i en kvadratmeterpris, som beregnes av Statistisk
sentralbyrå (SSB). Kvadratmeterprisen skal gi uttrykk for en estimert markedsverdi pr. kvadratmeter og
bygger på statistiske opplysninger om omsatte boliger (boligtype, areal, geografisk beliggenhet og alder).
Ut fra kvadratmeterprisene til SSB fastsetter Skatteetaten årlige kvadratmetersatser. Disse satsene vil
utgjøre hhv. 25% av kvadratmeterprisene for primærboliger (der boligeier er folkeregistrert pr. 1. januar)
og 90% for sekundærboliger (alle andre boliger).
Regulering
Eiendommen er regulert til fritidsformål. For ytterligere opplysninger om regulering, vennligst ta kontakt
med megler.
Eiendommen ligger under reguleringsplanen for Liset Hytteområde. Reguleringsplan ligger vedlagt
salgsoppgave.
Offentlige planer
Ingen kjente offentlige planer.
Konsesjon / Odel
Det er ingen konsesjon eller odel knyttet til salget av denne eiendommen.
Tinglyste rettigheter og forpliktelser
Det er registrert følgende servitutter/heftelser som følger eiendommen:
Pengeheftelser i festerett
2008/189178-2/200 Festekontrakt - vilkår
05.03.2008
gjelder fra dato: 06.01.2008
TOMTEVERDI: NOK 300.000
ÅRLIG FESTEAVGIFT: NOK 6.000
Bestemmelse om bebyggelse
Bestemmelser om regulering av leien
Pant for forfalt festeavgift
Med flere bestemmelser
Gjelder feste
Gjelder denne registerenheten med flere
Vei/vann/avløp
For adkomst frem til hytten, har hytteeier rett til å benytte eksiterende veger som bortfester eier eller har
bruksrett til. Hytteeier må årlig dekke sin del av vedlikeholdskostnadene inklusiv brøyting for veg som
benyttes.
Eiendommen har vannforsyning via felles ordnet vann i området. Eiendommen har avløp via septiktank
Offentligrettslig pålegg
Det er registrert ett avvik i forbindelse med siste feiing av skorstein. Det må monteres en takstige som går
helt ned til takskjegget.
Tilbehør
Følgende tilbehør medfølger handelen:
Hytten selges møblert, og alt som er tilstede under visningen vil være der ved overtagelse dersom annet
ikke blir avtalt mellom kjøper og selger.
Fastmontert og innebygget kjøkken- og baderomsinnredning følger boligen. Med mindre annet er
spesifisert i salgsoppgaven gjelder NEFs normgivende liste over løsøre og tilbehør.
Boligselgerforsikring
Selger har i forbindelse med salget tegnet boligselgerforsikring gjennom Anticimex forsikring.
Boligkjøperpakke / Boligkjøperforsikring
Partners har i samarbeid med If lansert et nytt og gunstig forsikringskonsept for deg som kunde. Dette
innebærer at du får alle relevante dekninger inkludert til en meget konkurransedyktig pris.
Kjøper (ikke juridiske personer) har anledning til å tegne Boligkjøperpakken. Denne kan inkludere bl.a.
Husforsikring, Innboforsikring, Dobbel rente dekning, Flytteforsikring og Boligkjøperforsikring.
Boligkjøperpakken må senest tegnes på kontraktsmøte og prisen avhenger av boligtypen. Ta kontakt for
ytterligere informasjon.
Budgivning
Vi oppfordrer alle til å lese Forbrukerinformasjon om budgivning før bud inngis. Alle bud og
budforhøyelser skal inngis skriftlig til megler. I tillegg er megler pålagt å innhente gyldig legitimasjon og
signatur fra budgiver før bud kan formidles til selger.
Kravet til legitimasjon og signatur er oppfylt for budgivere som benytter Bank-ID og vi oppfordrer derfor alle
til å gi bud elektronisk ved å benytte GI BUD knappen på eiendommens hjemmeside på Partners.no.
Eventuelle forhøyelser kan sendes ved å svare direkte på mottatt sms fra meglers system, til megler per
e-post til tori@leinaes.no eller SMS: 97 53 34 03 . Alle budforhøyelser skal bekreftes av megler.
For at budene skal kunne bli behandlet og videreformidlet skriftlig til alle involverte parter, må alle bud ha
en tilstrekkelig lang akseptfrist, jf. eiendomsmeglingsforskriften § 6-3. Selger må også skriftlig akseptere
budet før aksept kan formidles til budgiver. Akseptfrist på alle bud skal være minimum 30 minutter, og
budforhøyelser må skje i god tid før fristens utløp. Bud som ikke er skriftlig, eller som har kortere
akseptfrist enn til kl. 12.00 dagen etter siste annonserte visning, vil ikke bli formidlet til selger. Selger står
fritt til å akseptere eller forkaste et hvert bud og er således ikke forpliktet til å akseptere det høyeste budet
på eiendommen. Etter at eiendommen er solgt vil kjøper og selger få tilsendt budjournal. Øvrige
budgivere kan få utlevert kopi av budjournalen i anonymisert form.
Det gjøres oppmerksom på at budgiver også vil være den som vil stå som kjøper av eiendommen.
Dersom man etter at bud er akseptert ønsker å endre hvem som skal stå som eier, forutsetter dette at
selger godkjenner en slik endring. Alle involverte parter skal signere kjøpekontrakt og er solidarisk
ansvarlig for kjøpet frem til oppgjør er gjennomført.
Overtagelse
Etter avtale.
Diverse
Alle innvendige og utvendige arealangivelser, samt beskrivelser av bygningen er hentet fra vedlagte
tilstandsrapport. Salgsoppgaven er basert på selgers opplysninger gitt til takstmann, megler og
opplysninger innhentet fra kommunen, eventuelt forretningsfører og andre tilgjengelige kilder.
Interessenter oppfordres til å undersøke eiendommen godt, gjerne sammen med sakkyndig, før bud
inngis. Det er ikke kontrollert om tomtegrensene stemmer med de grenser/gjerde som fysisk er satt. Det
kan være avvik fra dagens rombruk/rombenevnelse i forhold til det opprinnelige byggemeldte/godkjente.
Meglerforetaket oppfordrer evt. budgivere til å lese gjennom fullstendig prospekt/salgsoppgave med
vedlegg.
Lov om hvitvasking
Eiendomsmeglingsforetak plikter etter lov om hvitvasking å gjennomføre kontrollhandlinger knyttet til
kjøper og selgers identitet og forhold knyttet til gjennomføringen av handelen. Dette omfatter også
opplysninger om kundeforholdets formål og tilsikrede art. For kjøper må kontroll av legitimasjon skje
senest ved inngåelse av kontrakt. Signering med bankID er regnet som gyldig legitimasjonskontroll. Ved
oppdrag hvor juridiske personer (selskap) er part må eiendomsmegler også gjennomføre kontroll av
hvilke fysiske personer som kontrollerer selskapet (reelle rettighetshavere). Dersom megler ikke klarer å
gjennomføre pålagte kundetiltak må megler avvise kunden og oppdraget. Megler har også plikt å melde
forhold som ikke er avklart og fremstår som mistenkelige til Økokrim. Megler kan også i enkelte tilfeller
har plikt til å stanse gjennomføringen av handelen.
Eiendomsmegler plikter å gjennomføre ytterligere undersøkelser knyttet til handelen basert på kjøpers
egenkapital eller andre forhold knyttet til kjøper. Kjøper oppfordres til å innbetale den delen av
kjøpesummen som er egenkapital i en overføring fra egen bankkonto i norsk bank.
Salgsbetingelser
Eiendommen skal overleveres kjøper i tråd med det som er avtalt. Det er viktig at kjøper setter seg
grundig inn i alle salgsdokumentene, herunder salgsoppgave, tilstandsrapport og selgers
egenerklæring. Kjøper anses kjent med forhold som er tydelig beskrevet i salgsdokumentene. Forhold
som er beskrevet i salgsdokumentene kan ikke påberopes som mangler. Dette gjelder uavhengig av om
kjøper har lest dokumentene. Alle interessenter oppfordres til å undersøke eiendommen nøye, gjerne
sammen med fagkyndig før bud inngis. Kjøper som velger å kjøpe usett kan ikke gjøre gjeldende som
mangel noe han burde blitt kjent med ved undersøkelsen.
Dersom det er behov for avklaringer, anbefaler vi at kjøper rådfører seg med eiendomsmegler eller en
bygningssakyndig før det legges inn bud.
Hvis eiendommen ikke er i samsvar med det kjøperen må kunne forvente ut ifra alder, type og synlig
tilstand, kan det være en mangel. Det samme gjelder hvis det er holdt tilbake eller gitt uriktige
opplysninger om eiendommen og dette har virket inn på avtalen. En bolig som har blitt brukt i en viss tid,
har vanligvis blitt utsatt for slitasje og skader kan ha oppstått. Slik bruksslitasje må kjøper regne med, og
det kan avdekkes enkelte forhold etter overtakelse som nødvendiggjør utbedringer. Normal slitasje og
skader som nødvendiggjør utbedring, er innenfor hva kjøper må forvente og vil ikke utgjøre en mangel.
Boligen kan ha en mangel dersom det er avvik mellom opplyst og faktisk areal, forutsatt at avviket er på
2% eller mer og minimum 1 kvm.
Ved beregning av et eventuelt prisavslag eller erstatning må kjøper selv dekke tap/kostnader opptil et
beløp på kr 10 000 (egenandel).
Dersom kjøper ikke er forbruker selges eiendommen «som den er», og selgers ansvar er da begrenset
jf. avhl. § 3-9, 2. pktm. Informasjon om kjøpers undersøkelsesplikt, herunder oppfordringen om å
undersøke eiendommen nøye, gjelder også for kjøpere som ikke anses som forbrukere.
Eiendomsmegler standardkontrakt inneholder bl.a. bestemmelser om at det foreligger vesentlig
mislighold som bl.a. gir selger rett til å heve når det er gått 30 dager fra avtalt betalingstid, kjøper
aksepterer dette som bindende for seg.
Avhendingsloven
Frivillig salg av fast eiendom reguleres av Lov om avhending av fast eiendom av 3. juli 1992 nr. 93.
Finansiering
Vi har løpende kontakt med finansinstitusjoner som kan tilby lån med konkurransedyktige betingelser.
Hvis ønskelig formidler vi gjerne kontakt.
Heftelser
§ 6-1.Lovbestemt pant i fast eiendom.
(1) For skattekrav etter lov av 6. juni 1975 nr. 29 om eigedomsskatt til kommunane har vedkommende
kommune panterett foran alle andre heftelser i den eiendom skattekravet gjelder.
(2) Samme panterett har en kommune og kommunale etater for følgende særlige eiendomsavgifter:
a) avfallsgebyr etter lov 13. mars 1981 nr. 6 om vern mot forurensninger og om avfall,
b) feieavgift etter brann- og eksplosjonsvernloven § 28 annet ledd
c) årsgebyr for vann og avløp etter lov 16. mars 2012 nr. 12 om kommunale vass- og avløpsanlegg.
På eiendommen kan det være tinglyst erklæringer/avtaler som for eksempel rett til kommunen til å
anlegge vann- og kloakkledninger inkl. reparasjon av disse, bestemmelser om bebyggelsen, gjerder, vei
og adkomstrettigheter. Disse erklæringene/avtalene vil følge eiendommen ved salg, og kan ikke slettes.
Vennligst ta kontakt med megler for nærmere spesifikasjon av disse.
Adresse og matrikkel
Skirvedalen - Liset hytteområde, 3650, Tinn austbygd, Gnr. 30 bnr. 2 Fnr. 30 i Tinn kommune
Oppdragsnummer
22-22-0126
Vedlegg til salgsoppgave og kjøpekontrakt
Vedlagt i salgsoppgaven foreligger det reguleringsbestemmelser med kart, tilstandsrapport,
egenerklæringsskjema selger, energiattest mm. Alle interessenter oppfordres til å sette seg inn i
fremlagte dokumenter før bud inngis. Ta gjerne kontakt med megler dersom du ønsker utlevert dine egne
kopier av dokumentene.
Det gjøres oppmerksom på at Leinæs & Partners sine standard kjøpekontrakter blir benyttet i handelen,
dersom det ikke avtales noe annet før handel har kommet i stand.
Behandling av personopplysninger
Det gjøres oppmerksom på at foretaket behandler personopplysninger og all behandling skjer iht.
personvernregelverket. Meglerforetaket behandler kun personopplysninger som er nødvendig for å
gjennomføre oppdraget. Det gjøres oppmerksom på at vi deler dine personopplysninger med offentlige
myndigheter i den utstrekning det er nødvendig og med virksomheter som tilbyr tjenester for
gjennomføring av oppdraget. For mer informasjon se personvernerklæring på www.partners.no.
